Selena Gomez is set to play iconic singer Linda Ronstadt in an upcoming biopic. The “Only Murders in the Building” star teased the role Tuesday night by posting a picture of Ronstadt’s 2013 memoir on Instagram. No other details have been announced, but the biopic is currently in pre-production. Ronstadt confirmed the news by sharing a link to…